Resolution:

We're working with Bluehole to fix the item issue. The boxes have been pulled from the store, and will remain so until we fix this issue.

In the meantime, players that received the incorrect non-dyeable item from the loot box can contact support and we will swap them out for you!

Thank you for your patience and understanding!