There is a way to unhide forums, but it's a bit tricky. You can add "/?ShowAllCategories=true" to the end of the forums URL to make the hidden forum section appear. From there, you can click the gear icon and select unhide the same way you hid them.